Oświadczenie FNOMCeO (Federazione Nazionale
degli Ordini dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri) w sprawie błędów
lekarskich
Błędy lekarzy
Rozgłos nadany przez prasę informacjom o błędach lekarzy nie służy
ani im samym zachęcając raczej do nagannych praktyk obronnych, ani
obywatelom narażanym na utratę zaufania do profesjonalizmu lekarzy.
Błędy są nie do uniknięcia w ludzkich działaniach i lekarze także nie są
od nich wolni. Jednakże to nie skandalizujące kampanie ani też wyroki sądów,
lecz raczej zasady postępowania mające na celu zapobieganie błędom,
doprowadzą do ich wyeliminowania.
Błędy, których nie można przewidzieć należy odróżnić od tych
spowodowanych ewidentną nieostrożnością i zaniedbaniem lekarza.
Ubezpieczenia powinny zapewniać sprawiedliwe wynagrodzenie za szkody
poniesione przez chorych.
FNOMCeO - zapewnia prezes Aldo Pagni - od dłuższego czasu poważnie zajmuje
się tym problemem i podjęła konkretne działania w celu jego rozwiązania.
Dlatego Federacja, chociaż docenia inicjatywy stowarzyszeń i przedsiębiorstw
prywatnych w dziedzinie bezpieczeństwa w medycynie, podtrzymuje że określenie
zasad mających na celu zmniejszenie liczby błędów jest szczególnym
zadaniem powołanych do tego instytucji.
Wykonywanie coraz bardziej złożonego zawodu, takiego jak zawód lekarza,
oparte na technologii i podejmowaniu decyzji wynikających z różnorodnych
umiejętności i z odpowiedzialności, nie pozwala na przekazanie tego zadania
innym.
Należy do lekarzy i tylko do lekarzy poznanie i określenie przyczyn ich błędów
oraz poszukiwanie właściwych sposobów ich naprawy.
Rzym, 11.02.2000
GLI ERRORI DEI MEDICI
L’enfasi posta dalla stampa di informazione sugli errori dei medici
non giova né a questi, indotti ad assumere censurabili atteggiamenti
difensivi, né ai cittadini esposti al pericolo della perdita di fiducia nella
loro professionalita.
Gli errori sono ineliminabili nelle azioni degli uomini, e neanche i medici
ne sono esenti, ma non saranno né le campagne scandalistiche né le condanne
dei tribunali ad evitarli, quanto piuttosto la introduzione di norme intese a
prevenirli.
Gli errori imprevedibili debbono essere distinti tra quelli dovuti a
manifesta imprudenza e negligenza del medico e deve essere comunque garantito
dalle assicurazioni un equo risarcimento per i danni subiti dai pazienti.
La FNOMCeO – afferma il presidente Aldo Pagni – da tempo ha
affrontato con responsabile preoccupazione questo problema e intrapreso
iniziative concrete per la sua soluzione.
Per questo, pur apprezzando iniziative assunte da Associazioni ed Enti
privati sulla sicurezza in medicina la FNOMCeO, ritiene che sia compito
precipuo degli Organi istituzionali individuare norme e correttivi intesi a
ridurre gli errori.
Una pratica professionale sempre piu complessa, come quella medica, basata
sulle tecnologie e sulla condivisione delle decisioni derivanti da molteplici
competenze e responsabilita degli attori, non puo sottrarsi a questo impegno
delegandolo ad altri.
Tocca ai medici, e solo ai medici, confrontarsi e individuare i motivi che
provocano i loro errori cercando di correggerli con opportune misure.
Roma 11 febbraio 2000
