|
Wkroczyliśmy w czwarty rok istnienia naszej rubryki i jak do tej pory nie zdarzyło się jeszcze nigdy, aby przedstawiony tekst nie został rozszyfrowany. Oczywiście znajomość terminologii używanej w przedstawianych tekstach czy nazw leków czyni proces rozszyfrowania łatwiejszym i prawdopodobieństwo poprawnego rozszyfrowania znacznie wzrasta.
Brak znajomości terminologii medycznej w wielu wypadkach czyni przedstawiane teksty zupełnie nieczytelnymi dla innych osób, ale od czego jest modna współcześnie kreatywność! Niedawno pokazywałam bardzo trudny tekst do rozszyfrowania, jaki zamieściłam na trzecie urodziny rubryki, kilku osobom nie związanym z medycyną. Wspominałam czas pierwszej edycji "Rozszyfruj receptę" w grudniowym numerze "Gazety Lekarskiej" w 2006 r., gdy maile nadchodziły non-stop, a ja z trudem nadążałam godzenie odpisywania na korespondencję z przygotowaniem wigilijnych pierogów. Poprosiłam moich rozmówców, aby pokusili się choć o częściowe rozwiązanie prezentowanego tekstu. Większość poddała się od razu i bez walki, ale jeden ze słuchaczy po chwili zastanowienia zawołał: "Już wiem! to musi być przepis na pierogi, które robiła pani na Wigilię!". Tak więc wszystko można odczytać! Tym razem jeszcze raz recepta, ale już przygotowuję tekst niemedyczny dla najbardziej wytrwałych deszyfrantów. Kolejnym naszym laureatem zostaje dr Piotr Sławiński z Warszawy, którego proszę o przesłanie adresu.
Czekam jak zawsze na korespondencję, pod adresem: krystyna.knypl@compi.net.pl
Gazeta Lekarska 2010-03 - pismo izb lekarskich. Wydawca: Naczelna Rada Lekarska.
Dla członków izb lekarskich bezpłatnie.
|
