 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Gazeta Lekarska Przegląd numerów Gazety Lekarskiej Rocznik 2008 Gazety Lekarskiej Numer 2008-12 Rozszyfruj receptę - Ze słuchu
Rozszyfrowywanie recept to jedna ze szczególnych umiejętności, jakie aptekarz musi mieć rozwinięte w wysokim stopniu, nie tylko w odniesieniu do pisma, ale i do tego, co słyszy przy okienku. Gdy pacjent prosi o Ajax, farmaceuta szybko musi rozpoznać, że chodzi o Alax. Mała różnica w nazwie, a jakże odmienne przeznaczenie obydwu specyfików!
Pewnego popołudnia czekałam w aptece na realizację swojej recepty, gdy do sąsiedniego okienka podszedł starszy mężczyzna o azjatyckich rysach i powiedział:
- Proszę leko...
- Chce pan kupić lekarstwo? Ale jakie? - zapytała farmaceutka.
- Proszę gleko...
- Glukozę, czy tak? - uściśliła farmaceutka.
- Tak, glukozę! - zawołał uradowany pacjent.
Przysłuchiwałam się tej rozmowie z narastającym uznaniem dla talentów deszyfracyjnych pani magister. Wiem z doświadczenia, że czasem niełatwo zgadnąć, co pacjent ma na myśli, a niekiedy trudno powstrzymać się od uśmiechu... Ale to wszystko samo życie i praktyka dnia codziennego!
Mam w swoich zbiorach kolekcję szczególnych określeń używanych przez pacjentów i dziś chciałabym zaprezentować pierwszą dziesiątkę.
1. Jak się pan czuje? - Ja? Nie zwracam na to uwagi. (Inżynier przed trzydziestką); 2. Zimno mi nawpadało do płuc. (Pacjent w średnim wieku z Małopolski); 3. Mam się rozebrać do połowego? (Sprzedawczyni na stołecznym bazarze); 4. Przegrypiłam się. (Babcia zza Buga); 5. Mam ciśnienie na dno okaz. (Drwal z Bieszczadów); 6. Boli mnie na przewylot. (Gospodyni spod Gorzowa); 7. Zaczął mi się moczopęd. (Kombatant z Powiśla); 8. Syn zaakceptował się w przedszkolu. (Mama 4-letniego Jasia); 9. Wdała mi się dezynfekcja, bo opad mam wysoki. (Kominiarz z Kielc); 10. Na wszelki wypadek serdecznie dziękuję. (Dowcipna lingwistka z Krakowa - moje ulubione!).
Czekam na zapamiętane przez Was określenia. Swego czasu zbieraliśmy zabawne rozpoznania, bo czyż można zachować kamienną twarz, gdy czyta się diagnozę: Porażenie prądem przed dwoma tygodniami albo Obrzęk lewego płuca?
Laureatów z okazji drugich urodzin rubryki "Rozszyfruj receptę" oraz Gwiazdki mamy w grudniu więcej niż zwykle. Oto nasi laureaci:
1. Dr Barbara Ratajczak - jest ona jedną z dwóch osób, które były w stanie rozszyfrować konsultację ortopedyczną z numeru 9 "GL"; 2. Mgr Dagmara Owczarek, farmaceutka, która dzięki narzeczonemu lekarzowi ma dostęp do "Gazety Lekarskiej" i porównuje czy recepty z naszej rubryki są trudniejsze od tych, które spotyka w codziennej pracy. Podobno nie zamieszczamy najtrudniejszych przykładów! 3. Dr Katarzyna Kutz-Naraine z Czarnego Błota k. Torunia; 4. Dr Katarzyna Gawor - stomatolog; 5. Marta Śledziewska z Gdańska; 6. Krzysztof Okrasa z Wałcza; 7. Paweł Wichłacz z Bytowa; 8. Joanna Lewicka z Gdańska; 9. Sylwia Wnuk; 10. Józef Szary.
Wszystkich laureatów prosimy o podanie adresów pocztowych, na które zostaną przesłane nagrody książkowe.
Piszcie jak zawsze na adres: krystyna.knypl@compi.net.pl
Gazeta Lekarska 2008-12 - pismo izb lekarskich. Wydawca: Naczelna Rada Lekarska.
Dla członków izb lekarskich bezpłatnie.
Pewnego popołudnia czekałam w aptece na realizację swojej recepty, gdy do sąsiedniego okienka podszedł starszy mężczyzna o azjatyckich rysach i powiedział:
- Proszę leko...
- Chce pan kupić lekarstwo? Ale jakie? - zapytała farmaceutka.
- Proszę gleko...
- Glukozę, czy tak? - uściśliła farmaceutka.
- Tak, glukozę! - zawołał uradowany pacjent.
Przysłuchiwałam się tej rozmowie z narastającym uznaniem dla talentów deszyfracyjnych pani magister. Wiem z doświadczenia, że czasem niełatwo zgadnąć, co pacjent ma na myśli, a niekiedy trudno powstrzymać się od uśmiechu... Ale to wszystko samo życie i praktyka dnia codziennego!
Mam w swoich zbiorach kolekcję szczególnych określeń używanych przez pacjentów i dziś chciałabym zaprezentować pierwszą dziesiątkę.
1. Jak się pan czuje? - Ja? Nie zwracam na to uwagi. (Inżynier przed trzydziestką); 2. Zimno mi nawpadało do płuc. (Pacjent w średnim wieku z Małopolski); 3. Mam się rozebrać do połowego? (Sprzedawczyni na stołecznym bazarze); 4. Przegrypiłam się. (Babcia zza Buga); 5. Mam ciśnienie na dno okaz. (Drwal z Bieszczadów); 6. Boli mnie na przewylot. (Gospodyni spod Gorzowa); 7. Zaczął mi się moczopęd. (Kombatant z Powiśla); 8. Syn zaakceptował się w przedszkolu. (Mama 4-letniego Jasia); 9. Wdała mi się dezynfekcja, bo opad mam wysoki. (Kominiarz z Kielc); 10. Na wszelki wypadek serdecznie dziękuję. (Dowcipna lingwistka z Krakowa - moje ulubione!).
Czekam na zapamiętane przez Was określenia. Swego czasu zbieraliśmy zabawne rozpoznania, bo czyż można zachować kamienną twarz, gdy czyta się diagnozę: Porażenie prądem przed dwoma tygodniami albo Obrzęk lewego płuca?
Laureatów z okazji drugich urodzin rubryki "Rozszyfruj receptę" oraz Gwiazdki mamy w grudniu więcej niż zwykle. Oto nasi laureaci:
1. Dr Barbara Ratajczak - jest ona jedną z dwóch osób, które były w stanie rozszyfrować konsultację ortopedyczną z numeru 9 "GL"; 2. Mgr Dagmara Owczarek, farmaceutka, która dzięki narzeczonemu lekarzowi ma dostęp do "Gazety Lekarskiej" i porównuje czy recepty z naszej rubryki są trudniejsze od tych, które spotyka w codziennej pracy. Podobno nie zamieszczamy najtrudniejszych przykładów! 3. Dr Katarzyna Kutz-Naraine z Czarnego Błota k. Torunia; 4. Dr Katarzyna Gawor - stomatolog; 5. Marta Śledziewska z Gdańska; 6. Krzysztof Okrasa z Wałcza; 7. Paweł Wichłacz z Bytowa; 8. Joanna Lewicka z Gdańska; 9. Sylwia Wnuk; 10. Józef Szary.
Wszystkich laureatów prosimy o podanie adresów pocztowych, na które zostaną przesłane nagrody książkowe.
Piszcie jak zawsze na adres: krystyna.knypl@compi.net.pl
Gazeta Lekarska 2008-12 - pismo izb lekarskich. Wydawca: Naczelna Rada Lekarska.
Dla członków izb lekarskich bezpłatnie.