Sądziłam, że zamieszczona w kwietniowym numerze recepta sprawi wiele trudności i zdecydowałam się na małą podpowiedź, podając pierwszą literę nazwy zaordynowanego leku. Odsetek prawidłowych odpowiedzi był bardzo wysoki, błędy dotyczyły dawki - niektórzy sądzili, że dla euthyroxu wynosi ona 25µg, podczas gdy było to 75 µg. Przy leku, którego tabletki są dostępne w 8 wielkościach ważne jest więc także czytelne podanie zaordynowanej dawki. Kolejnymi laureatami zostają dr Wiesław Mrotek oraz dr Rafał Czepczyński - prosimy o nadesłanie danych odnośnie specjalizacji oraz adresów, pod które wyślemy nagrody książkowe.
Przed kilkoma miesiącami prosiłam o nadsyłanie rozpoznań na skierowaniach do szpitala pisanych w jakże trudnym języku łacińskim i nie łatwiejszym polskim. Niekiedy z połączenia tych dwóch języków, dodatkowo doprawionych elementami języka angielskiego lub międzynarodowymi skrótami, powstaje niezłe pomieszanie. Mieliśmy już "Trauma capitis - kołkiem" oraz "Prolapsus e vehiculo electrico". Bywa też, że język codzienny wkrada się do określeń medycznych i rozpoznanie "Ciasnota ogólna" to po prostu "stłoczenie zębów". Specjalizuję się w nadciśnieniu tętniczym, ale nie spodziewałam się, że można rozpoznać "Nad RR". Prościej byłoby znaleźć inne wyjście i nie trudzić się poszukiwaniem wyrafinowanych słów, pisząc rozpoznanie "Źle się czuje" albo "Stan po spożyciu alkoholu". Dramatycznie, z elementem refleksji nad upływającym czasem wygląda rozpoznanie "Porażenie prądem przed 2 tygodniami". Któż nie uśmiechnie się czytając "Oedema pulmonis sin", "Epistaxis ex utero" "Abdominitis" "Obs. observatio". Ale prawdziwą rewelacją było rozpoznanie nadesłane z Rzeszowa: "Vipera vera kęsim", co oznaczało... ukąszenie przez żmiję. Wszystkim Kolegom, którzy nadesłali cytowane rozpoznania - dziękuję!
Prezentowana w bieżącym numerze recepta jest, moim zdaniem, dość trudna, ale nie chcąc nikomu odbierać przyjemności w pełni samodzielnego jej rozszyfrowania nie podpowiem nawet jednej litery.
Jak zawsze czekam na rozwiązania pod adresem:
krystyna.knypl@compi.net.pl


Gazeta Lekarska 2007-06 - pismo izb lekarskich. Wydawca: Naczelna Rada Lekarska.
Dla członków izb lekarskich bezpłatnie.