Mimo wprowadzenia ostatnio nowych metod badania narządów klatki piersiowej standardowe zdjęcia rentgenowskie, wykonywane w dwóch płaszczyznach, pozostaną jeszcze jakiś czas najczęściej wykonywanym badaniem dodatkowym umożliwiającym lekarzom różnych specjalności szybki i skuteczny dobór postępowania leczniczego.
Na rynku polskim ukazała się książka formatu kieszonkowego, która przedstawia skrótowo diagnostykę najczęściej występujących schorzeń narządów klatki piersiowej. Niezwykłą sztuką jest pisanie o rzeczach trudnych w sposób przystępny i zwięzły - dowodem tego jest wspomniana książka.
Dzieło to winno stanowić nieodłączny elementarz uczących się poprawnego rozpoznawania trudnej semiotyki różnorodnych stanów chorobowych narządów klatki piersiowej, a nadto uczy prawidłowego i przemyślanego patrzenia na zdjęcia, wskazuje pułapki, które może napotkać oglądając wyniki badań.
Książka ta jest nie tyle podręcznikiem radiologii, co atlasem, gdyż zdjęcia zajmują około 2/3 dzieła. Do jej wartości przyczynia się dobry dobór ilustracji z rysunkami kreskowymi ułatwiającymi odczytywanie zmian chorobowych oraz szczegółowo przedstawiona diagnostyka różnicowa zmian narządowych.   W codziennej pracy polegającej na szybkiej interpretacji zdjęć klatki piersiowej omawiane kompendium winno stać się nieodłącznym towarzyszem młodej generacji lekarzy zajmujących się interną, chirurgią, pulmonologią, radiologią, jak również pracujących w przychodniach, izbach przyjęć, w szpitalach podczas całodobowych dyżurów, w stacjach pogotowia ratunkowego oraz w ostatnio organizowanych oddziałach medycyny ratunkowej.

St. B.

J. Corne, M. Caroll, I. Brown, D. Delany "Zdjęcia rentgenowskie klatki piersiowej". Z j. angielskiego przeł. Ingrid Różyło-Kalinowska. Przedmowę oraz redakcję naukową do wydania polskiego wykonała dr hab. n. med. T. Katarzyna Różyło. Wydawnictwo Czelej Sp. z o.o. Lublin 2000.